1. Product Name:
    Sowaen Tab.
 
2. Ingredients & contents:   
    Cellulase 50mg
    Dimethicone 25mg
    OX Bile Dry Ext. 25mg
    Pancreatin 175mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     Bas-Khan Bio Pharma
 
5. Formulation :
     Coated Tab.
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Light green oblong, enteric film-coated tablets
 
8. Packaging unit :
     10 tablets
 
9. How to save :
    Airtight container, room temperature (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
       Indigestion, loss of appetite (anorexia),
       overeating, body weight, digestion 
       promotion, stomach bloating due to indigestion
 
11. Usage · Dosage : 
      Ages 15 and over and adults:
      Take 2 tablets 3 times a day after meals
 
1. 产品名：
   索瓦恩片 Sowaen Tab.
 
2. 成分/内容：
   纤维素酶 ---------------50mg
   聚二甲基硅氧烷 --------25mg
   OX Bile Dry Ext.-------- 25mg
   胰酶 -------------------175mg
 
3. 专业/常规：
    常规
 
4. 制造商/进口商：
     巴斯汗生物制药
 
5. 配方：
    常用片
 
6. 服用方式：
     口服（固体含量）
 
7. 形状：
    浅绿色矩形肠溶膜包衣片剂
 
8. 包装单元：
    10片/PTP 
 
9. 如何保存：
     密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果 ：
       消化不良，食欲不振（食欲不振），暴饮暴食，
       促进消化，消化不良引起的胃胀
 
11. 用法·用量：
      15岁及以上的成人：每日饭后服用3次，1次2片
 
1. Наименование:
    Соваен
 
2. Состав:  
     Целлюлаза 50 мг
     Диметикон 25 мг
     Экстракт сушеной коровьей желчи 25 мг.
     Панкреатин 175 мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
     Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     Bas-Khan Bio Pharma
 
5. Формулировка:
     таблетка
 
6. Путь введения:     
     Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
    Светло-зеленые продолговатые таблетки,
    покрытые кишечнорастворимой оболочкой.
 
8. Упаковочная единица:
    10 таблеток 
    
 
9. Способ хранения:
     Герметичный контейнер, хранение
     при комнатной температуре (1~30 ℃)
 
10. Эффективность:
       Переедание, вздутие живота,
       расстройство желудка, вздутие живота
 
11. Способ применения:
      Дети старше 15 лет и взрослые:
      по 2 таблетки  в день после пищи