1. Product Name:
    Scopen Tab. 400mg
 
2. Ingredients & contents: 
     Ibuprofen 400mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     A Progen Pharma
 
5. Formulation :
    Refine
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Orange, oblong, film-coated tablets
 
8. Packaging unit :
    10 Capsules 
 
9. How to save :
    Airtight container, room temperature
    (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
      1）Main effect effect
            Rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis,
            osteoarthritis (degenerative joint disease),
            Fever and pain due to cold, back pain, dysmenorrhea,
            pain after surgery
    2）It can also be used for the following diseases.
          Ankylosing spondylitis, headache, toothache,
          muscle pain, neuralgia, acute gout,
          Psoriatic arthritis, soft tissue damage (sprains, strains),
          Non-articular rheumatic diseases
          (tendonitis, tendinitis, bursitis)
11. Usage · Dosage : 
     *Rheumatoid arthritis, osteoarthritis, ankylosing spondylitis,
       soft tissue damage, non-articular
       rheumatoid disease, acute gout, psoriatic arthritis:
       For adults, 200-600 mg of ibuprofen is orally
       administered once 3-4 times a day. A maximum of
       3200 mg per day can be administered.
     * Juvenile rheumatoid arthritis:
       30-40 mg/kg of body weight per day is
       administered orally in 3 or 4 divided doses.
     * Mild and moderate pain, colds:
       Adults: 200-400mg once orally 3-4 times a day.
       Increase or decrease appropriately
       according to age and symptoms.
     * For children, the following single dose is
       orally administered 3-4 times a day.
       For children weighing less than 30 kg, the daily
       dose should not exceed 500 mg (25 ml),
       and it is desirable to avoid administration
       on an empty stomach.
       One dose for children:
       11-14 years old: 200-250mg (10-13ml)
       7-10 years old: 150-200mg ( 8-10ml)
       3-6 years old: 100-150mg ( 5-8ml)
       1-2 years old: 50-100mg ( 3-5ml)
 
1. 产品名：
    Scopen片剂400mg Scopen Tab. 400mg
 
2. 成分/内容：
    Ibuprofen　400mg
    布洛芬 400mg
 
3. 专业/常规：
     常规
 
4. 制造商/进口商：
     阿普根制药
 
5. 配方：
    片
 
6. 服用方式：
     口服（固体含量）
 
7. 形状：
    橙色矩形薄膜包衣片剂
 
8. 包装单元：
     10片/PTP包装
 
9. 如何保存：
    密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果 ：
       类风湿关节炎、燃烧性风湿关节炎、
       骨关节炎（退行性关节病）、
       感冒引起的发热疼痛、背痛、痛经、术后疼痛
       也可用于以下疾病：
       强直性脊柱炎，头痛，牙痛，肌痛，神经痛，急性痛风，
       银屑病关节炎，软组织损伤（扭伤，化脓），
       非关节性风湿性疾病（肌腱炎，肌腱炎，滑囊炎）
      儿童急性上呼吸道炎的发热
 
11. 用法·用量：
    1）类风湿性关节炎，骨关节炎，强直性脊柱炎，
          软组织损伤，非关节性风湿性疾病，急性痛风，
          银屑病关节炎：作为成人布洛芬，一次口服
          200-600mg每天3-4次。每天最多可使用3200毫克。
    2）可燃性类风湿性关节炎：
          每日按体重每公斤体重30-40毫克，
          分3-4次口服。
   3）轻度和中度疼痛，感冒：
          成人每天一次200-400毫克，口服，每天3-4次。
          根据年龄、症状酌情增加或减少。
   4）儿童每天口服3-4次，剂量如下：
          体重小于30公斤的儿童每日剂量不应超过
          500毫克（25毫升），避免空腹服用。
   儿童1次剂量：
   11-14岁：200-250毫克（10-13毫升）
   7-10岁：150-200毫克（8-10毫升）
   3-6岁：100-150毫克（5-8毫升）
   1-2岁：50-100毫克（3-5毫升）
  儿童：
  每公斤体重3.0-6.0毫克，每天两次，
  因为布洛芬深入直肠。
  根据年龄，症状应酌情增加或减少。
 
1. Наименование:
    Скопен табл.
 
2. Состав:
    Ибупрофен 400 мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
     Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     A Progen Pharma
 
5. Формулировка:
     Таблетка
 
6. Путь введения:     
     Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
    Оранжевые, продолговатые таблетки,
    покрытые пленочной оболочкой.
 
8. Упаковочная единица:
    10 таблеток/упаковка PTP
 
9. Способ хранения:
    Герметичный контейнер, хранение при
    комнатной температуре (1~30 ℃)
 
10. Эффективность:  
       Жаропонижающее, обезболивающее,
       противовоспалительное
 
11. Способ применения:
      Взрослые: 200-400мг 3 раза в
      день/Дети: 20-40мг на кг(вес)