1. Product Name:
    Lady Queen Soft Cap.
 
2. Ingredients & contents: 
    Ibuprofen 400mg
    Pamabrom 50mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     A Progen Pharma
 
5. Formulation :
     Soft capsule
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Blue transparent rectangular soft capsule with
    colorless and transparent liquid
 
8. Packaging unit :
    10 Capsules 
 
9. How to save :
    Airtight container, room temperature (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
    1). Headache, toothache, pain after tooth extraction (pain),
          sore throat (throat) pain, ear pain, joint pain, neuralgia,
          back pain, muscle pain, shoulder pain (stiff shoulder),
          bruise pain, fracture pain, sprain pain (sprain pain),
          menstrual pain (menstrual pain), pain relief from traumatic pain,
    2). Chills (cold and trembling symptoms), fever when fever
 
11. Usage · Dosage : 
     Adults and children over 15 years old:
     1 to 3 times a day, 1 capsule
     at a time, avoiding on an empty stomach.
     The interval between doses should be at least 4 hours.
 
1. 产品名：  
    女士女王软胶囊 Lady Queen Soft Cap.
 
2. 成分/内容：
    布洛芬 ----- 400mg
    帕玛布罗姆药敏----50mg
    Ibuprofen　400mg
    Pamabrom　50mg
 
3. 专业/常规：
     常规
 
4. 制造商/进口商：
     阿普根制药
 
5. 配方：
    软胶囊
 
6. 食用方式：
     口服（固体含量）

7. 形状：
    蓝色透明矩形软胶囊，无色透明液体

8. 包装单元：
    10 粒胶囊 （10 粒胶囊/PTP X 1）
 
9. 如何保存：
     密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果 ：
       1) 头痛，牙痛，脚后疼痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，
            神经痛，背痛，肌肉痛，肩部疼痛（肩膀僵硬）
            瘀伤，骨折痛，扭伤疼痛，月经痛，创伤疼痛
       2) 发冷（感冒和颤抖），发烧时的扑热息痛
 
11. 用法·用量：
      满15岁及以上的成年人：
      每天1-3次，一次1粒胶囊。避免空腹服用
      应至少间隔 4 小时以上服用。
 
1. Наименование:
    Леди квин
 
2. Состав:
    Ибупрофен 400 мг, Памабром 50мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
    Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     A Progen Pharma
 
5. Формулировка:
     Мягкая капсула
 
6. Путь введения:     
     Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
     Голубая прозрачная прямоугольная мягкая
     капсула с бесцветной и прозрачной жидкостью.
 
8. Упаковочная единица:
    10 капсул (10 капсул/PTP X 1) 
 
9. Способ хранения:
     Герметичный контейнер, хранение
     при комнатной температуре (1~30 ℃)
 
10. Эффективность: 
        1)Головная боль, зубная боль, боль после удаления зуба (боль),
            боль в горле (боль в горле), боль в ушах, боль в суставах,
            невралгия, боль в спине, боль в мышцах, боль в плече
            (ригидность плеча), боль при ушибе, боль при переломе,
            боль при растяжении связок (боль при растяжении связок),
            менструальная боль (менструальная боль),
            обезболивание при травматической боли,
         2) Озноб (симптомы простуды и дрожи), лихорадка при лихорадке
 
11. Способ применения:
      Старше 15 лет и взрослые: 1-3 раза в день по 1 капсуле после еды.
      Интервал между приемами должен быть не менее 4 часов.