1. Product Name:
    Cleardin Soft Cap.
 
2. Ingredients & contents:   
    Loratadine 10mg
 
3. Professional / General:
     Normal
 
4. Manufacturer / Importer :
     RB Bio.
 
5. Formulation :
    Soft capsule
 
6. Route of administration :
     Oral (solid content)
 
7. Appearance :
    Blue transparent oval soft capsule
    containing colorless to light blue transparent liquid
 
8. Packaging unit :
    10 Capsules
 
9. How to save :
    Airtight container, room temperature
    (1~30℃) storage
 
10. Efficacy · effect :
     1)Temporary relief of symptoms of allergic
         rhinitis (sneezing, runny nose, itching, burning eyes)
     2) Relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria
 
11. Usage · Dosage : 
      Adults and children over 12 years of age:
      loratadine 10mg once a day orally.
      Children under 6-12 years of age
      Weight over 30kg: Administer 10mg
      once a day as this drug.
 
1. 产品名：
    透明软胶囊 Cleardin Soft Cap.
 
2. 成分/内容：
    氯雷他定     10mg
    Loratadine　10mg
 
3. 专业/常规：
     常规
 
4. 制造商/进口商：
     阿尔菲比奥
 
5. 配方：
    软胶囊
 
6. 服用方式：
     口服（固体含量）
 
7. 形状：
    蓝色透明椭圆形软胶囊，
    无色至浅蓝色透明内容物
 
8. 包装单元：
    10 粒胶囊 （10 粒胶囊/PTP*1）
 
9. 如何保存：
     密封容器，室温（1~30°c）储存
 
10. 功效·效果 ：
      1) 暂时缓解过敏性鼻炎症状
       （打喷嚏，流鼻涕，瘙痒，眼睛灼烧感）
      2) 缓解慢性特发性荨麻疹的症状
 
11. 用法·用量：
      成人和12岁及以上的儿童：
      1日一次口服10mg。
      6-12岁以下的儿童（体重超过30公斤）：
      1日一次服用10mg。
 
1. Наименование:
     Клирдин
 
2. Состав:
     Лоратадин 10 мг
 
3. Рецепторный/нерецепторный:
     Нерецепторный
 
4. Производитель/импортер:
     RP Bio.
 
5. Формулировка:
     Мягкая капсула
 
6. Путь введения:
    Оральный (твердый контент)
 
7. Внешний вид:
    Голубая прозрачная овальная мягкая
     капсула, содержащая прозрачную жидкость
     от бесцветного до светло-голубого цвета.
 
8. Упаковочная единица:
     10 капсул (10 капсул/PTP*1)
 
9. Способ хранения:
     Герметичный контейнер, хранение при
     комнатной температуре (1~30 ℃)
 
10. Эффективность:
       Ринит, крапивница, жжение в глазах,
       насморк, чихание, зуд
 
11. Способ применения:
       Взрослые и дети старше 12 лет:
       10 мг раз в сутки